How do I edit a field in the record?

I found that it is easier to edit fields using the Client app.  Put your mouse over the item you want to edit and click to edit, then just edit and hit enter.

fields with box open next to Data
Put your cursor in the field to edit field